朗读者

　　【别名】 朗读者
　　【英文名】The Reader
　　【德文名】Der Vorleser
　　【类型】 剧情 爱情 历史
　　【语言】 英语
　　【地区】 美国 德国
　　【片长】 124分钟
　　【色彩】 彩色
　　【混音】 SDDS ∣Dolby Digital ∣ DTS
　　【制作成本】 $32,000,000
　　【首映】 美国 2008-12-10
　　【级别】 美国 R
　　【生死朗读观看】http://www.aebee.cn/thread-1450-1-1.html
[编辑本段]演职员表

　　【导演】 史蒂芬·戴德利 Stephen Daldry
　　【编剧】
　　本哈德·施林克 Bernhard Schlink
　　戴维·黑尔 David Hare
　　【监制】
　　安东尼·明格拉 Anthony Minghella
　　西德尼·波拉克 Sydney Pollack
　　斯科特·鲁丁 Scott Rudin
　　【摄影】
　　克里斯·门杰斯 Chris Menges
　　罗杰·迪根斯 Roger Deakins
　　【演员】
　　凯特·温斯莱特 Kate Winslet ....Hanna Schmitz
　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes ....Michael Berg
　　大卫·克劳斯 David Kross ....Young Michael Berg

　　二战后作为战败国的德国处在盟军和苏军的管制中，万事萧条，百废待兴。生活在柏林的15岁少年米歇尔·伯格患上了猩红热，但他仍然时不时的坐车到很远的图书馆中找寻自己爱看的书籍，对于这位身处战后管制区的少年而言，这是他仅有的娱乐。米夏在公车上意外结识了风情万种的售票员汉娜，这位比他年纪大得多的漂亮女人，在青春期少年米歇儿的心目中是最让他魂牵梦绕的人，但是他也并不敢与汉娜攀谈。直到有一次路上米夏的猩红热病发，汉娜将他送回家，两人才开始渐渐交谈起来。病好的米歇尔前往汉娜住的地方感谢她的救命之恩，在汉娜的屋内，米夏第一次感受到了非比寻常的快乐。
　　两人的关系发生了奇妙的化学反应，情欲变成了爱情，他和汉娜私下见面的次数越来越多，两人在汉娜的公寓中度着属于自己的快乐时光。汉娜常常叫米夏带来不同的书籍，然后慢慢地读给他听。同时，汉娜还监督着米夏的学业，并不允许他就此荒废自己的功课。可惜两人毕竟年龄相去甚远，米夏和汉娜的矛盾渐渐爆发，开始有了争吵，而汉娜在米夏眼中也变得不可理喻和歇斯底里，因此米夏开始和其他女人暗中交往。终于有一天，当米夏前往汉娜的公寓，发现已经人去楼空，这段无果之恋也走到了尽头。
　　　米歇尔顺利地继续着学业，大学时他选择了法学专业，而他也交了新的女朋友，汉娜渐渐成了他生命里美好的回忆。毕业之前，米歇尔作为实习生前往旁听一次对纳粹战犯的审判，在审判席上，米歇尔做梦也没有想到，坐在战犯座位上的，竟然是汉娜！审判开始了，原来汉娜曾经做过纳粹集中营的看守，面对事实，汉娜供认不讳，所有对她的指控全部痛快地承认，审判进行得很顺利，面对汉娜的将是终生监禁。但米歇尔无论如何也不能相信汉娜曾经是这样的人，他开始调查整个案件的来龙去脉，最后米夏发现了一个令他无法想像的事实真相……
[编辑本段]影片幕后

　　《生死朗读》根据德国作家本哈德·施林克(Bernhard Schlink)的同名小说改编而成，目前这本作品不但已经被翻译成39种语言在全球卖了上百万本，而且还是第一本登上《纽约时代》畅销书排行榜冠军的德国小说。
　　在2002年奉献出那部让观者动容，且获得了奥斯卡9项提名(包括最佳影片、最佳导演，最终助妮可·基德曼夺得后冠)的《时时刻刻》之后，导演斯蒂芬· 戴德利苦寻良久，终于找到了自己的下一部电影计划：改编《生死朗读》。这个饱含着爱，罪恶，秘密与救赎的故事在打动全球无数读者的同时，也深深触动了他的心。也正是因为面对着如此令人唏嘘的故事，戴德利感到了无限压力。早在开拍前和韦恩斯坦公司商谈影片时，戴德利就一直被自己能否把握好这部电影的改编所困扰。还好家人和影迷给了戴德利力量与自信，最终在他的带领下，《生死朗读》顺利拍竣。
　　虽然事关二战与纳粹的影片多如牛毛，但斯蒂芬·戴德利对本片能脱颖而出充满信心，因为《生死朗读》对那段惨绝人寰往事的观点非常独特：它不再关注那些惨无人道的罪行，也没有惨烈的画面作为刺激，而是全心全意把焦点放到了普通人身上，通过他们的转变来折射出那段罪恶的往事。“并不是每个人天生都是刽子手，更多的人都是不知不觉就参与到了罪恶之中，像汉娜一样，”斯蒂芬·戴德利说，“他们其实也是受害者，只是没人关注过他们而已。而实际上他们往往付出了更为惨痛的代价。”也正是这样的独特观点，才使《生死朗读》从斯蒂芬·戴德利的选择中闪耀出不一样的光辉，顺利得到了这位奥斯卡提名导演的青睐。而如此有威慑力的故事，再加导演与主演的小金人星光，《生死朗读》当然早就在各大媒体的“09年奥斯卡预测”上占据了一席之地。
　　催人泪下的原著
　　每一个看过《朗读者》同名原著的读者，几乎都为书中汉娜的悲惨命运而潸然泪下。原著小说是连续多周的畅销书籍，并被译成了十多国的语言文字。对于这次的电影版，曾经在2002年凭借《时时刻刻》横扫金球奥斯卡的导演史蒂芬·戴德利也坦言倍感压力：“这是一本有很多读者曾经为之深深动容的小说。在和电影公司商量影片的拍摄之时，有时候我在睡觉之前常常想，我究竟是否能够把握好这部电影的改编？这个问题在很长一段时间里一直困扰着我。后来，我的家人和不少影迷一直支持鼓励我，他们对我说，‘这是一个精彩的故事，你能把握住它’，在电影的拍摄过程中，我一直在想着自己如何能够做得更好，现在影片终于拍摄完毕了，我真的得感谢他们，他们给了我太多的精神上的支持与帮助。”
　　提及影片中有关于二战和纳粹的故事，史蒂芬·戴德利也是感慨良多：“ 第一次看这本小说是，我很惊叹于作者本哈德·施林克的视角竟然如此独特。也许很多人提及二战中纳粹灭绝人性的表现，去关注的都是一些惨无人道的罪行，但小说用了另一种触角，他关注的是在战争中，一些普通人的所作所为，以及他们对这个战争所带来的影响。也许并不是每个人生下来就注定是一个杀人不眨眼的侩子手，更多的人会像汉娜这样，不自觉的参与到一个罪恶当中，并且自己也最终付出了惨痛的代价。在某种程度上而言，他们也是受害者，只是从来就没有人关注过他们。这部小说提供了这样的思路，我们终于可以明白那段不堪回首的往事里，更多的事实真相。”
　　三位主演的精彩表演
　　对于出演《朗读者》中汉娜的角色，凯特·温丝莱特说：“ 这个角色是我演艺生涯中颇有难度的一次演出经历，因为汉娜的身份很特殊，而影片中，她的身份经历了几次转换，有几场戏例如法庭上面的情景，我在演出前都很紧张，这种感觉很久没有了。这个角色让我有一种责任感，使我不得不认真的演出她。曾经我还和导演认真考虑过，角色的身份是德国人，是否影片本身也应该用纯正的德语来进行对白，后来我发现这个难度太大，而且也不符合影片在美国上映的相关规定……最重要的是，我没有那么多的时间去学德语（笑），配音那更加不好，气氛就完全被冲淡了。所以最后我和导演商量之后，采取了一种折中的办法，观众在电影中可以找到答案。”
　　虽然影片的焦点都集中在扮演汉娜的凯特·温丝莱特身上，但男主角成年米夏的出演者拉尔夫·费因斯也不是等闲之辈。同是英国演员的他，以《辛德勒的名单》《红龙》等电影为人所熟知，对于米夏这个角色，拉尔夫·费因斯说：“ 这个角色从我看剧本的第一眼起就喜欢上了，他是整个电影的旁白，也是讲述人，在影片里，观众会跟随他的回忆慢慢的进入整个故事里。他在影片的最后祈求一种救赎，这种救赎也同样打动了我自己，因为他的确伤害了其他人，虽然这种伤害并没有涉及肉体，以致于他不会收到法律的惩罚，但他已经为自己所忏悔。这也是这个角色最打动我的地方，我希望同样也能打动观众。”
　　影片中给扮演少年米夏的演员大卫·克劳斯所发挥的空间也很大。影片中，他与凯特· 温丝莱特有大量的对手戏。对于这个年仅18岁的德国少年，他对这次在《朗读者》中的演出显得很兴奋：“从来没有想过我能接到这样的角色，我很感谢导演能够在这么多选角的人选里肯定我。从我小时候起，我的父母就对我讲述着国家的历史，我也很清楚影片发生的年代中的故事，不过导演显得还是不太放心，他常常在片场问我，嘿，大卫，你对这段戏有没有什么疑问？这让我很轻松，有什么不明白的地方都能和他沟通。凯特·温丝莱特是非常棒的演员，我从来没有想过能和她如此近距离的演对手戏，整个影片的拍摄对我而言都是相当宝贵和难忘的经历！”
　　电影一开始便是迈克的猩红热，预示着不安。迈克与汉娜有着共同的特点：自闭。迈克很少交际，而且有着强烈的自卑。他希望得到别人的重视和鼓励，而此事汉娜就扮演了这样的角色，而且是一种某种关系的互补。
　　汉娜熨烫胸罩时的眼神，似乎传达了与性有关的感情。同时，当听到迈克无聊时读书时，心中充满了想往和遗憾，但更多的是对读书的乐趣。当她让迈克去提上两桶煤时，似乎包含着什么。
　　青少年迈克对女性的好奇与汉娜的压抑导致了双方关系的发生。而当他们尝试了乐果之后便变得不可自拔。
　　我们都知道，汉娜是一个很自闭的人，没有亲人朋友，当然也没有性伴侣。这样的一种生活环境必然造成人心理欲望的释放，她可能不容易得到爱情亲情和友情，但生理上的冲动却可以 趁机解放。一定程度上也是心理压抑的释放。而且心理上的不识字的自卑也让他对朗读产生了极高的兴趣，他想改变，但他只想听到朗读。她的那种细致、刻板的德国风格，让诚实的她也吃了苦头。“如果是你你会怎么办？”直逼人性最深处，法官哑口无言。让我想到了描述中日战争的话，“战争是中日两国人民共同的灾难”。汉娜的职业精神和坦诚让我为之一颤，让我对什么是良心产生了怀疑，我们能说汉娜的罪很重吗？
　　迈克受到汉娜的鼓励，自信开始萌发。“你擅长这个？ 什么？ 朗读呀。 我本来认为自己一无是处。”
　　他们是爱情吗？虽然汉娜后来对成熟的迈克产生了爱情的火花，但迈克始终无法迈开这一步，迈克心灵上的矛盾，让他举步维艰。迈克不敢公开他与汉娜的关系就证明了迈克在面对社会压力的无奈与“懦弱”。
　　电影的意义到底在哪里？
　　我看到了人生的无奈与矛盾，导演也选择了这种无奈但现实的结局。
[编辑本段]关于主演

　　
　　虽然女主角几易其主，但最终还是落到了导演的第一选择──凯特·温丝莱特身上。而凯特今年除了本片，与莱昂纳多·迪卡普里奥11年后再合作的《革命之路》也被誉为奥斯卡种子选手。目前本片出品方韦恩斯坦公司已经确定凯特将以“女配角”身份出征奥斯卡，这虽然给了凯特以《革命之路》提名最佳女主角的大好机会，但分票的危险也大为增加，今年究竟能否成为凯特·温丝莱特的成就之年，我们拭目以待。
　　“这个角色的演绎真的很难，”凯特·温丝莱特坦言道，“饰演她的那种感觉……我已经很久没有了。而由于这个角色身份的特殊性，也让我在演戏时多了一份责任感，使我不得不全身心投入，认认真真来扮演她。”
　　男主角米夏成年后的扮演者则是拉尔夫·费因斯。他在《辛德勒的名单》与《英国病人》中的精湛演出，都给观众留下了难以磨灭的印象。不过由于“宁缺毋滥”，费因斯近年来银幕作稀少，《哈利·波特》系列中罪大恶极的“伏地魔”就成为了他最新的银幕代表形象，而且，(影迷们惊喜的发现)费因斯在《哈利·波特》中的演技魄力有增无减。这次加入《生死朗读》剧组也是费因斯非常愿意的，不但因为这个故事引力十足，也因为“我第一次读到剧本，就深深喜欢上了这个角色。”
　　男主角少年时代的扮演者大卫·克劳斯也有不少发挥空间。这位年仅18岁的德国少年在众多竞争者中获得了与演技派巨星的合作机会，至今他都还兴奋得溢于言表：“我压根儿就没有想过能接到这样的角色，很感谢导演能够肯定我！”而与凯特·温丝莱特的大量对手戏(甚至包括不少激情场面)也让大卫·克劳斯获益良多。相信这次的拍摄会是克劳斯一次宝贵而难忘的经历，我们也许也能从本片，看到一名青年新星的冉冉升起。
[编辑本段]花絮

　　·导演史蒂芬·戴德利对于女主角的第一选择就是凯特·温丝莱特，但凯特此时要拍摄《革命之路》，所以影片公司选择了妮可·基德曼。但当妮可·基德曼正式开始参与本片拍摄时，却因怀孕而放弃了这个角色，此时凯特·温丝莱特有了空档期，她最终正式出演本片。
　　·朱丽叶·比诺什曾被考虑过来饰演汉娜一角。但后来导演认为凯特·温丝莱特更适合汉娜的人选而放弃。
　　·本片制作人西德尼·波拉克和安东尼·明格拉都在本片完成前逝世。
[编辑本段]原声音乐

　　本片的配乐是尼可·穆利(Nico Muhly)
　　尼可·穆利是一位年少成名，游走于古典和流行之间作曲家、钢琴家。成长在一个艺术气息浓厚的家庭，母亲是画家，父亲是纪录片工作者，从小就接触到世界各地的文化，另外作为一名别人常常另眼相看的“同性恋男孩”长大对穆利之后的音乐风格也有很大影响。他曾在哥伦比亚大学学习英文文学和阿拉伯语，还是著名的茱莉亚音乐学院硕士毕业生。不到三十岁的他已经得到在美国芭蕾剧团、波士顿管弦乐团、芝加哥交响乐团、克莱尔学院合唱团创作和表演的机会，作品曾在纽约卡内基音乐厅、美国惠特尼艺术博物馆等音乐圣地首演。他与作曲家、配乐大师菲利普·格拉斯有过密切合作并深深受其影响，还因为精湛的钢琴和钢片琴演奏技巧，为女歌手比约克的专辑《Medúlla》负责键盘和编曲，06年他更比约克御用制作人 Valgeir Sigurosson新创的厂牌Bedroom Community 旗下发行了个人首张古典音乐专辑。2008年他取代了大名鼎鼎的阿尔贝托·伊格莱西亚斯为史蒂芬·戴德利执导的《朗读者》一片创作主题配乐。他与电影的缘分是从2002年同一导演的《时时刻刻》开始的，菲利普·格拉斯当时凭借该片得到了奥斯卡原创音乐的提名。他还与格拉斯合作过《丑闻笔记》的配乐。
　　图书.朗读者

　　[1]作者:(德国)本哈德•施林克 译者:钱定平
　　市场价：¥22.00
　　出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
　　出版日期：2009年
　　ISBN：9787544707923
　　版本：1版
　　装帧：平装
　　开本：16
　　中文：中文
　　
内容简介

　　伟大的爱情是用来唏嘘的。为了守护秘密，你会走多远？
　　战后的德国萧条破败，一个15岁的少年在电车上病倒了，他独自下车，行走在滂沱大雨中，最后在一个逼仄的过道里吐得一塌糊涂，一个36岁的陌生女人帮助了他••••••
　　3个月后，少年伯格从突如其来的猩红热侵袭中恢复过来，他只是为了去感谢那个曾经在他生病时给予过他帮助的女人，但是，情欲，或者是爱情，在15岁的少年伯格心中渐渐燃烧起来。
　　电车售票员汉娜总是让伯格为她朗读，《荷马史诗》、《带小狗的女人》、《战争与和平》，在伯格的朗读中，汉娜像个孩子似的时而痛哭，时而大笑，那个夏天，是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光。
　　不久后一天，汉娜突然不辞而别，8年后再次见到汉娜的时候，她成了一名站在法庭上的纳粹罪犯，她并没有像其他一同被指认的罪犯一样，否认自己的罪行，而是坚定异常地坦诚一切。直到审判席上，汉娜不愿提笔在白纸上写下黑字做笔迹比较，并因此背负罪名被判终身监禁时，伯格终于明白了原因，明白了汉娜为什么不看他的旅行计划，为什么会在拿到菜单时神色紧张，为什么总是不厌其烦地听他朗读，汉娜是一个根本不会认字读书的文盲，但她拒绝向任何人袒露自己的缺陷，即使替他人受过而终身监禁，也要隐藏她是文盲这个秘密。伯格说：因为她感到羞愧。伯格是可以说出真相替她减轻罪与罚的，但却最终选择了和汉娜一样，用生命去捍卫这个卑微的秘密……
　　为了守护秘密，你会走多远？
　　
作者简介

　　本哈德•施林克，1944年生。在海德堡及柏林学习法律。1992年起任柏林洪堡大学法学教授，并兼任北莱-威州宪法法官。又是作家，曾出版小说多种，其中以《朗读者》最为著名，是首本登上《纽约时报》畅销排行冠军的德国小说。
　　译者简介：
　　钱定平，北大本科及复旦研究院出身，治数理科学。曾游学欧美，任教于大学理学院并文学院。近年回国，潜心艺文，著书多种。自英、法、德文移译事则偶一为之，“亦如其散文小品，富韵味而含激情”。
　　
媒体推荐

　　我相信了莫言对我说过的话，“最好的小说一定是叫人欲哭无泪的。”
　　——作家 毕飞宇
　　我一直在盼望能有这样一本小说出现。在和历史调过情以后，就可以心安理得了吗？
　　——作家 肖复兴
　　卡夫卡曾说书必须是凿破我们心中冰封海洋的一把斧子，《朗读者》就是这把斧子。
　　——书评人 黄集伟
　　沉静大气，直指人性深处。忘不了汉娜在书架间徘徊的那一幕，窗玻璃上映出书和她的影子。
　　——当当网读者评论
　　欲罢不能，迅速看完。很喜欢书后引发思考的问题。我把这本书推荐给了朋友，我们对故事进行了讨论。感觉很好！推荐此书给喜欢思考的读者。
　　——卓越网读者评论